1
00:00:21,502 --> 00:00:24,197
ලී ජූන්-ගි
2
00:00:26,729 --> 00:00:29,572
සඳ චේ-වොන්
3
00:00:29,750 --> 00:00:31,398
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo
4
00:00:33,625 --> 00:00:38,898
නපුරේ මල්
5
00:00:46,707 --> 00:00:47,808
දෙයියනේ සීතලයි.
6
00:00:58,718 --> 00:00:59,788
මොන විහිලුවක්ද?
7
00:01:00,488 --> 00:01:03,587
මම අලුතින් ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඇඳුම්, නව සපත්තු,
8
00:01:04,057 --> 00:01:06,428
මම පැයක් ගත කළෙමි
මගේ කොණ්ඩය හැඩගැන්වීම.
9
00:01:08,257 --> 00:01:10,227
මම අවාසනාවන්තද නැත්නම් මොකක්ද?
10
00:01:10,227 --> 00:01:11,827
පළමු දිනය සඳහා බොහෝ දේ.
11
00:01:12,827 --> 00:01:13,837
දිනයක්?
12
00:01:13,837 --> 00:01:16,807
දෙන්නෙක් එකට විනෝද වෙනවා.
දිනයක් යනු එය නොවේද?
13
00:01:17,837 --> 00:01:19,367
නමුත් මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි.
14
00:01:20,577 --> 00:01:24,007
එහෙනම් මොකටද කාලය ගත කරන්නේ
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ මා සමඟද?
15
00:01:25,577 --> 00:01:26,708
හොඳයි...
16
00:01:28,947 --> 00:01:32,747
ඒ ඔයා මට කරදර කරන නිසා
මම ඔයා එක්ක එක පාරක් එලියට ගියොත් අඩුයි.
17
00:01:37,428 --> 00:01:39,288
ඒක රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා.
18
00:01:42,828 --> 00:01:43,928
අපි යමු.
19
00:01:45,928 --> 00:01:47,997
බදින ලද අයිතිකරු
කුකුල් මස් කඩේ කිව්වා...
20
00:01:48,467 --> 00:01:50,908
ඔබේ ඇස් රැඳී ඇති බව
මම ඇවිදින සෑම අවස්ථාවකම මම.
21
00:01:51,667 --> 00:01:54,578
අයිස් පොප් එකක් මිලදී ගැනීමේදී, ඒ
පස්වන ශ්රේණියේ සුන් වූ ඇසුවේය...
22
00:01:54,837 --> 00:01:56,678
අපි ආලය කළා නම්.
23
00:01:58,708 --> 00:02:00,078
ඔබට එය කවදා හෝ සිදු වී තිබේද ...
24
00:02:01,318 --> 00:02:02,848
ඔයා විතරයි කියලා
නොදන්න කෙනෙක්...
25
00:02:03,648 --> 00:02:05,087
ඔබ මට කැමතිද?
26
00:02:12,688 --> 00:02:13,857
දෙයියනේ, ඔයාට බැහැ.
27
00:02:13,857 --> 00:02:15,928
අපි සෙල්ලම් කරමු
ගල් කඩදාසි කතුර...
28
00:02:15,928 --> 00:02:17,428
සහ පරාජිතයා කැපී පෙනෙන්න සලස්වන්න
තත්පර 30 ක් වැස්සේ.
29
00:02:18,027 --> 00:02:21,367
කොහෙත්ම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෝඩ ක්රීඩා වල යෙදෙනවා.
30
00:02:21,398 --> 00:02:23,538
සූදානම් හෝ නැත,
ගල්-කඩදාසි-කතුර!
31
00:02:24,967 --> 00:02:26,167
ඔබ පැරදුණා!
32
00:02:27,277 --> 00:02:29,078
ඉදිරියට එන්න. දැනටමත් එතනින් යන්න.
33
00:03:53,328 --> 00:03:54,358
හී සොං?
34
00:03:55,828 --> 00:03:56,928
මොකක් ද වැරැද්ද?
35
00:04:03,708 --> 00:04:05,108
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.
ඔබ එය දන්නවාද?
36
00:04:06,708 --> 00:04:08,678
ඇයි ඔයා මට කැමති? ඇයි?
37
00:04:10,037 --> 00:04:11,548
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
38
00:04:12,548 --> 00:04:13,918
ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?
මම වගේ කොල්ලෙක්ද?
39
00:04:16,988 --> 00:04:20,287
ගණන් ගන්න එපා. නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කරුණක්.
40
00:04:21,988 --> 00:04:23,087
මම යන්න ඕනේ.
41
00:04:37,268 --> 00:04:40,067
ඔබට විවාහ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
සහ ඔබම මෙම අවුලෙහි පැටලෙනවාද?
42
00:04:40,877 --> 00:04:43,977
මම ඔයාට කීවා අනන්තයි
විදේශගත වීමට කාලය.
43
00:04:44,748 --> 00:04:45,878
"විවාහය"?
44
00:04:46,107 --> 00:04:47,977
ඔබ උත්සාහ කිරීමට එඩිතර වූයේ කෙසේද?
හැමෝම වගේ ජීවත් වෙන්න?
45
00:04:48,578 --> 00:04:49,977
අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න එපා
ඔබේ සමඟ.
46
00:04:51,118 --> 00:04:52,648
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
මිනිස්සු අපි ගැන දැනගත්තොත්.
47
00:04:55,958 --> 00:04:57,458
මට ඕනත් නෑ
ඒ ගැන හිතන්න.
48
00:04:59,087 --> 00:05:00,628
එහෙම නොවෙන්න හොඳයි.
49
00:05:00,797 --> 00:05:03,227
එහෙම උනොත් මම මරාගෙන මැරෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.
50
00:05:15,508 --> 00:05:16,677
සන්සුන් වෙන්න.
51
00:05:18,078 --> 00:05:19,407
තාම මොකුත් වෙලා නෑ.
52
00:05:20,748 --> 00:05:21,977
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.
53
00:05:29,917 --> 00:05:32,258
එයා නම් සූන් කියලා කෙනෙක්
කිල් අපි පොඩි කාලේ මුණගැහුණා
54
00:05:32,357 --> 00:05:33,587
සහ යමක්
අප අතර සිදු විය.
55
00:05:35,297 --> 00:05:38,227
මම හිතන්නේ ඒකයි
දේවල් අවුල් විය.
56
00:05:55,917 --> 00:05:57,148
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට මඩ ගැහුවට.
57
00:05:58,287 --> 00:05:59,347
රිදුනද?
58
00:06:00,717 --> 00:06:01,818
මම සනීපෙන්.
59
00:06:04,727 --> 00:06:07,898
ඇයි මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි?
60
00:06:10,258 --> 00:06:13,868
ඔබ මගේ දෑත් එකට බැඳ තැබිය යුතුයි
මම නැවත වරක් වැඩ කළොත්.
61
00:06:17,268 --> 00:06:20,578
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය
මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?
62
00:06:23,107 --> 00:06:24,808
ඇය තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ.
63
00:06:26,708 --> 00:06:27,777
කුමක් ද?
64
00:06:28,448 --> 00:06:31,888
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? අයි
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?
65
00:06:32,287 --> 00:06:34,388
මම ඔයාට කිව්වා ඇය එහෙම කරයි කියලා
දේවල් නරක් කරන්න.
66
00:06:41,857 --> 00:06:45,368
එය අපට ගනුදෙනු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
එය සමඟ ඉතා ඉක්මනින්.
67
00:06:46,227 --> 00:06:47,467
මම ඇයට කැමති වුණේ නැහැ
ආරම්භයේ සිට.
68
00:06:47,698 --> 00:06:50,337
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඇය ඇය එතරම් මුහුණු දෙකකි.
69
00:06:51,037 --> 00:06:53,607
ඔබ විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද?
ඇය වගේ කෙනෙක්?
70
00:06:54,808 --> 00:06:56,037
මගේ යහපත.
71
00:06:59,008 --> 00:07:00,717
අපරාධකරුවා සීසීටීවී කැමරාවට හසු විය.
72
00:07:00,948 --> 00:07:02,547
ඒ වගේම ඔහු ගියා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ලේ පැල්ලම්.
73
00:07:03,618 --> 00:07:04,888
මෙම නඩුව විසඳනු ඇත.
74
00:07:07,018 --> 00:07:08,118
ඔයා දන්නවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
75
00:07:09,417 --> 00:07:12,628
ඔවුන් Do Hyun Su පසු විය හැක, නමුත්
එය Baek Hee Seong වෙත යොමු නොවනු ඇත.
76
00:07:14,328 --> 00:07:18,297
එනම්, ඔබ තාක් කල්
දිගටම මගේ පැත්තේ ඉන්න.
77
00:07:26,708 --> 00:07:27,837
ඔබ යා යුතුයි.
78
00:07:31,148 --> 00:07:32,277
හරි හරී.
79
00:07:35,347 --> 00:07:36,618
අපේ ගෙදර ලොකු වැඩියි.
80
00:07:38,787 --> 00:07:40,618
ඒක දෙන්නෙක්ට ලොකු වැඩියි.
81
00:07:44,188 --> 00:07:46,688
ඔබ එක් වරක් පැමිණිය යුතුය
ටිකක් වෙලා අපිත් එක්ක කන්න.
82
00:07:49,857 --> 00:07:52,727
ඔය දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.
83
00:07:57,208 --> 00:07:58,268
මම ඔයාව බලන්නම්.
84
00:08:21,357 --> 00:08:22,797
පුතාට කන්න ඕන.
85
00:08:23,058 --> 00:08:24,227
මම එයාව බලාගන්නම්.
86
00:09:01,197 --> 00:09:03,907
13 වැනි ගණිත ඔලිම්පියාඩ්
87
00:09:12,777 --> 00:09:15,047
21 වැනි යොවුන් වියේ ගණිතය
ඔලිම්පියාඩ්, මහා ත්යාගය
88
00:09:15,047 --> 00:09:19,518
සම්මාන සහතිකය
89
00:10:18,207 --> 00:10:19,307
හී සොං.
90
00:10:21,218 --> 00:10:24,187
මෙන්න පවුල් ලේඛනයක්
Do Min Seok සහ Do Hyun Su.
91
00:10:24,187 --> 00:10:25,287
පවුලේ ලියාපදිංචිය
92
00:10:25,547 --> 00:10:27,488
දෝ මින් සොක්ට දියණියක් සිටී.
93
00:10:27,858 --> 00:10:29,858
ඔව්, ඇය දෝ හියුන්
සුගේ ලොකු අක්කා.
94
00:10:29,858 --> 00:10:31,027
ඇය ඔබේ වයසෙමයි.
95
00:10:31,157 --> 00:10:32,888
ජි වොන්, ඇයි ඔබ ඇයව හමු නොවන්නේ?
96
00:10:32,888 --> 00:10:34,827
මට දැනටමත් හමු වී ඇත
වින්දිතයාගේ පවුල.
97
00:10:35,228 --> 00:10:38,368
ඔබට ඉදිරියට ගොස් හමුවිය හැකිය
සැකකරුගේ පවුල.
98
00:10:38,368 --> 00:10:42,268
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවා
එවැනි බොළඳ වෙස් මුහුණක් තිබේ.
99
00:10:42,268 --> 00:10:45,468
මිනිස්සු මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා
මොකද මම හරිම චමත්කාරජනකයි.
100
00:10:45,468 --> 00:10:47,577
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ
කැමති වෙන්න ගොඩක් අමාරුයි.
101
00:10:47,577 --> 00:10:48,777
චලනය නොවන්න.
102
00:10:48,777 --> 00:10:50,177
හේයි, ඒ ඇති චිට්-චැට්.
103
00:10:51,008 --> 00:10:53,707
Do Hae පරීක්ෂා කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
සුගේ දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය.
104
00:10:54,077 --> 00:10:55,218
හරි සර්.
105
00:11:28,748 --> 00:11:31,888
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? ඒක නැහැ
තවත් රිදෙනවා නේද?
106
00:11:34,758 --> 00:11:35,957
එය දෂ්ට නොකරයි.
107
00:11:37,287 --> 00:11:38,427
නමුත් එය අමුතු සුවඳකි.
108
00:11:38,988 --> 00:11:40,157
එය අමුතු සුවඳක් ඇත.
109
00:11:40,898 --> 00:11:42,657
එය තරමක් ආම්ලික සුවඳකි.
110
00:11:42,957 --> 00:11:43,998
කමක් නැද්ද?
111
00:11:44,768 --> 00:11:46,297
එය දියර රබර් කිරි සුවඳයි.
112
00:11:46,498 --> 00:11:47,797
එය බොහෝ දුරට විෂ සහිත නොවේ.
113
00:11:47,797 --> 00:11:49,437
ඔහ්, හරි.
114
00:11:50,807 --> 00:11:51,937
දෝ හේ සු මහත්මිය.
115
00:12:03,748 --> 00:12:04,848
ඔබට පෙනෙනවා,
116
00:12:05,518 --> 00:12:07,218
මට එයාව බලන්න ඕන
හරියට මැරුණා වගේ.
117
00:12:07,218 --> 00:12:09,287
හදන්න පුලුවන්ද
තුවාලය නැවුම් පෙනුමක්ද?
118
00:12:13,358 --> 00:12:15,728
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද a
සැබෑ ජීවිතයේදී මිනීමැරුම?
119
00:12:16,358 --> 00:12:17,498
කුමක් ද?
120
00:12:19,128 --> 00:12:21,567
- මට තව ලේ ටිකක් දෙන්න.
- මෙතන.
121
00:12:32,508 --> 00:12:34,248
මිස් ඩෝ, ඔයාට කෝල් එකක් එනවා.
122
00:12:42,218 --> 00:12:44,488
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ දෝ හේ සු මහත්මියද?
123
00:12:45,358 --> 00:12:46,488
මේ රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්...
124
00:12:46,488 --> 00:12:47,827
ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයෙන්
Gangsu පොලිස් ස්ථානයේ.
125
00:13:08,947 --> 00:13:10,047
මිස් දෝ හේ සූ?
126
00:13:14,687 --> 00:13:16,888
මම රහස් පරීක්ෂක චා ජි වොන්,
ඇමතූ පුද්ගලයා.
127
00:13:18,488 --> 00:13:19,787
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
128
00:13:20,998 --> 00:13:22,998
මම සමානද?
Min Seok කරන්නද?
129
00:13:25,128 --> 00:13:27,768
නැහැ, මම නිකමට අනුමාන කළා.
130
00:13:29,838 --> 00:13:30,968
ඔයා කලින්ම ආවා.
131
00:13:31,768 --> 00:13:33,968
රූගත කිරීම් අඩවිය වූයේ ඒ
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ආසන්නයි.
132
00:13:35,608 --> 00:13:37,748
- මෙන්න මගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත.
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
133
00:13:37,748 --> 00:13:39,077
චා ජි දිනුවා
134
00:13:39,748 --> 00:13:41,648
- සමාවෙන්න?
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
135
00:13:42,677 --> 00:13:46,018
හියුන් සු අතුරුදහන් වූ පසු
2002, මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
136
00:13:46,618 --> 00:13:50,018
අවුරුදු 18ක් තිස්සේ මට ටොන් ගණනක් හමු වුණා
පොලිසිය සහ ඔවුන්ට එකම දේ කීවේය.
137
00:13:51,957 --> 00:13:53,327
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
138
00:13:56,527 --> 00:13:58,297
ඒක නෙවෙයි මම අහන්න ආවේ.
139
00:14:02,968 --> 00:14:05,537
ඩොලර් 900,000 ක් පමණ
Do Min Seok සතු වත්කම්...
140
00:14:05,608 --> 00:14:07,878
තවමත් සකස් කර නැත
ඔබේ උරුමය ලෙස.
141
00:14:08,077 --> 00:14:10,207
පජු හි නිවස, ද
Gakyeongri හි වැඩමුළුව,
142
00:14:10,207 --> 00:14:11,608
සහ Taean හි නිවාඩු නිවස.
මම දන්නා තරමින්, එනම්.
143
00:14:12,177 --> 00:14:15,577
ඔබ ඉඩම් කැබලි විකුණුවේ ඇයි?
ඉඩමක් නමුත් ගොඩනැගිලි අත්හරින්නද?
144
00:14:18,947 --> 00:14:22,218
ඔබ තැන් අත්හැරියා වගේ
Do Hyun Su සඳහා රැකවරණය.
145
00:14:32,228 --> 00:14:34,697
මම හිතන්නේ පොලිසිය පරීක්ෂණ කරයි
දැන් පරිකල්පනය මත පදනම්ව.
146
00:14:37,608 --> 00:14:40,878
ගෙවන්න මම ඉඩම විකුණුවා
වින්දිතයින්ගේ පවුල්.
147
00:14:41,677 --> 00:14:44,508
ඒ හැර මම නැහැ
අර යක්ෂයාගේ සල්ලි ගැන උනන්දුයි.
148
00:14:46,277 --> 00:14:48,817
මම අපේ හියුන්ව දැකලා නැහැ
දැනටමත් අවුරුදු 18 ක් තිස්සේ සු.
149
00:14:49,417 --> 00:14:51,187
මම කී වතාවක් කියන්නද
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
150
00:14:51,588 --> 00:14:53,848
"අපේ" හියුන් සු?
151
00:14:56,287 --> 00:14:59,588
ඔබට පොලිසිය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වූවා නම්
සහ මාධ්ය පමණක් වසර 18ක්
152
00:14:59,927 --> 00:15:02,398
ඔබ අමනාප විය යුතුය
අයියා ලොකු දෙයක්.
153
00:15:04,498 --> 00:15:06,167
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ ...
154
00:15:13,268 --> 00:15:14,537
දුකයි.
155
00:15:17,177 --> 00:15:18,648
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.
156
00:15:19,508 --> 00:15:21,577
මට බෑ වගේ
ඕනෑම උදව්වක් වෙන්න.
157
00:15:38,327 --> 00:15:40,228
BAEK HEE SONG
158
00:15:45,037 --> 00:15:47,338
කොහෙද ඇත්ත කළේ
Baek Hee Seong යන්න?
159
00:15:47,338 --> 00:15:51,177
BAEK HEE SEONG ගේ
නැවත පැමිණීම, ගායකයා, නළුවා
160
00:15:52,008 --> 00:15:54,447
ලෝහ ශිල්පී බේක් හී සොං
161
00:15:56,817 --> 00:16:00,088
ලෝහ ශිල්පී බේක්
හී සොංග්ගේ කොටස
162
00:16:02,187 --> 00:16:05,157
ඉල්ෂින් විශ්ව විද්යාලයේ රෝහල් අධ්යක්ෂ
BAEK MAN WOO අනුග්රාහකත්වය වැඩි කරයි
163
00:16:06,187 --> 00:16:08,128
අපි වෛද්යවරයා හමුවුණා. BAEK MAN WOO
164
00:16:09,557 --> 00:16:11,468
ඔහු විශ්ව විද්යාලයක්
රෝහල් අධ්යක්ෂවරයාගේ පුතාද?
165
00:16:11,468 --> 00:16:13,398
ඔබේ පුතා ප්රසිද්ධ ගණිතය
රූපවාහිනියේ පවා සිටි BAEK HEE SONG.
166
00:16:13,398 --> 00:16:15,368
"ප්රසිද්ධ ගණිත විශාරදයා
බේක් හී සොං".
167
00:16:18,338 --> 00:16:21,937
සීරියල් මිනීමරුවෙක්ගෙ පුතෙක් ලැබුනා
තමා හොඳ නව අනන්යතාවයකි.
168
00:16:23,807 --> 00:16:25,248
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අනේ දෙයියනේ.
169
00:16:25,907 --> 00:16:27,447
ඔයා මාව බය කළා.
170
00:16:27,577 --> 00:16:29,018
එය ඔබගේ වරදකි
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළීම.
171
00:16:29,018 --> 00:16:32,018
ඔබේ මොනිටරය දෙස බලන ලොක්කා
පිටුපසින් වඩාත් කරදරකාරී වේ.
172
00:16:32,018 --> 00:16:35,157
ශ්රේෂ්ඨ සේවකයෙකුට ලැජ්ජාවක් නැත
ඔහුගේ මොනිටරයේ ඇති දේ ගැන.
173
00:16:37,057 --> 00:16:38,187
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.
174
00:16:38,728 --> 00:16:41,427
මේ තාත්තාගේ සිද්ධිය,
මේ පුතාගේ කේස් එක.
175
00:16:43,128 --> 00:16:44,468
මට ගන්න අමාරු වුණා.
176
00:16:46,667 --> 00:16:48,297
මම ඒ Exclusive එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
177
00:16:56,937 --> 00:16:57,978
BAEK HEE SONG
178
00:17:13,588 --> 00:17:15,598
කොහොමද පොලිසිය
පරීක්ෂණයක් යනවාද?
179
00:17:27,138 --> 00:17:29,008
- මේ බලන්න.
- කුමක් ද?
180
00:17:37,177 --> 00:17:38,247
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
181
00:17:40,888 --> 00:17:42,858
- ඇයි?
- එය උත්සාහ කරන්න.
182
00:17:44,118 --> 00:17:45,187
හරි හරී.
183
00:17:59,808 --> 00:18:01,177
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
184
00:18:02,308 --> 00:18:04,177
චීන අවන්හල
මිනීමැරුම් නඩුව.
185
00:18:04,507 --> 00:18:06,507
ඔයා වගේ ගෙදර ආවා
මේ ඊයේ රෑ.
186
00:18:08,618 --> 00:18:09,778
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
187
00:18:10,818 --> 00:18:12,187
මෙම වැහි කබාය පොදු වේ.
188
00:18:14,558 --> 00:18:16,618
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම එළියට ගියා කියලා
මධ්යම රාත්රියේ...
189
00:18:16,618 --> 00:18:18,088
සහ මිනීමැරුමක් කළාද?
190
00:18:18,957 --> 00:18:20,328
මෝඩ වෙන්න එපා.
191
00:18:20,888 --> 00:18:22,558
මේ විදියට ගෙදර එනකොට..
192
00:18:22,558 --> 00:18:24,628
මම තිගැස්සී ගිය අතර එසේ නොවෙමි
මුලින්ම ඔබව හඳුනාගන්න.
193
00:18:26,427 --> 00:18:29,197
ඒත් කොහොමද Nam Soon Kil
ඔහුව වහාම හඳුනා ගන්න?
194
00:18:30,167 --> 00:18:32,737
මිනීමරුවා විය
වෙස්මුහුණකුත් දාගෙන.
195
00:18:34,507 --> 00:18:37,207
සමහර විට ඔහු වරදවා වටහාගෙන ඇත.
196
00:18:38,648 --> 00:18:41,118
නෑ මිනීමරුවාට තියෙනවා
Do Hyun Su වීමට.
197
00:18:42,747 --> 00:18:43,848
ඇයි?
198
00:18:44,747 --> 00:18:46,888
මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා
විශේෂ උසස්වීමක් ලබාගන්න...
199
00:18:46,888 --> 00:18:48,987
දිගුකාලීන විසඳුමක් සඳහා
නොවිසඳුණු නඩුව.
200
00:18:49,487 --> 00:18:52,358
මුලින්ම ඇඳට යන්න. මට තියෙනවා
බැලීමට බොහෝ දේ.
201
00:18:59,697 --> 00:19:00,798
ගක්යොන්ග්රි ගම්මානය
ෆෝමන් ඝාතනය
202
00:19:11,578 --> 00:19:13,778
යොන්ජු සිටි සීරියල් මිනීමැරුම් නඩුව,
ගක්යොන්ග්රි ගම්මානයේ ෆෝමන් ඝාතනය
203
00:19:19,747 --> 00:19:22,618
මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න ඕන.
මට තනියම නිදාගන්න ඕන නෑ.
204
00:19:23,818 --> 00:19:25,487
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
205
00:19:27,227 --> 00:19:28,727
යොන්ජු සිටි සීරියල් මිනීමැරුම් නඩුව
206
00:19:28,727 --> 00:19:30,358
ඔවුන් ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
207
00:19:33,568 --> 00:19:34,598
කුමක් ද?
208
00:19:34,997 --> 00:19:37,298
ළමයි නම් මට පුදුමයි
ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
209
00:19:37,298 --> 00:19:38,838
එයාලගේ තාත්තා කියලා
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් විය.
210
00:19:39,407 --> 00:19:41,338
විශේෂයෙන්ම පියාගේ සිට
බලපෑමක් වෙන්න ඇති...
211
00:19:41,338 --> 00:19:43,907
on Do Hyun Su සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධය.
212
00:19:48,417 --> 00:19:50,278
කොහොම උනත් ඒක හොද කේස් එකක්.
213
00:19:52,348 --> 00:19:53,417
කුමක්ද?
214
00:19:53,417 --> 00:19:56,017
එය හොඳ සිද්ධි අධ්යයනයකි
බලපෑම ගැන පර්යේෂණ කරමින්...
215
00:19:56,017 --> 00:19:57,757
DNA සංවර්ධනයේදී ක්රියා කරයි
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධය.
216
00:19:59,157 --> 00:20:02,098
ඉතින්? ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මිනීමරුවා ඉක්මනින් අල්ලගන්නද?
217
00:20:02,257 --> 00:20:03,828
ඔහුගේ DNA අප සතුව ඇත.
218
00:20:03,828 --> 00:20:05,798
ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඔහුගේ මුහුණ තහවුරු කරයි,
219
00:20:05,868 --> 00:20:07,167
නමුත් එය පහසු නැත.
220
00:20:08,098 --> 00:20:11,568
අපි ගන්නයි යන්නේ
එකට කටු සටහනක්.
221
00:20:11,808 --> 00:20:14,108
පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා
Do Hyun Su ගේ මුහුණ තහවුරු කරන්න.
222
00:20:16,578 --> 00:20:17,778
ඒ කව්ද?
223
00:20:18,608 --> 00:20:20,778
චීන ජාතිකයාගේ අයිතිකරු
ඔහු සේවය කළ අවන්හල.
224
00:20:24,017 --> 00:20:26,717
මට පුදුමයි එයා කොහෙද කියලා
වෙත අතුරුදහන් විය.
225
00:20:28,487 --> 00:20:31,628
ඔහු අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද
එවැනි හෝඩුවාවක් නොමැතිව?
226
00:20:35,257 --> 00:20:39,167
ස්වීටි. බැලීම නවත්වන්න
එහි දී. විවේකයක් ගන්න.
227
00:20:39,398 --> 00:20:42,267
නෑ. මම වැතිරුණාම, ඒක
ආපහු නැගිටින්න අමාරු වැඩියි.
228
00:20:42,898 --> 00:20:46,737
නිකන් බලන්න එපා
ගොනු. මා දෙසත් බලන්න.
229
00:20:49,878 --> 00:20:50,907
- මෙහේ එන්න.
- යහපත.
230
00:20:55,378 --> 00:20:56,548
අනේ මන්දා.
231
00:20:57,118 --> 00:20:59,818
මගේ සැමියා විය
හැමදාම මේ කඩවසම්ද?
232
00:20:59,987 --> 00:21:03,017
කුමක් ද? අමතක වුනාද
මම දැනටමත් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
233
00:21:03,457 --> 00:21:06,987
කොහෙත්ම නැහැ. මට අඳුනගන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ සෙවනැල්ලෙන් පවා.
234
00:21:11,467 --> 00:21:13,568
මගේ දුප්පත් බිරිඳ.
235
00:21:14,098 --> 00:21:16,237
අඳුර දෙස බලන්න
ඔබේ ඇස් යට රවුම්.
236
00:21:17,467 --> 00:21:19,568
මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන.
237
00:21:20,467 --> 00:21:22,237
මට නිදිමත නැහැ.
238
00:21:24,038 --> 00:21:25,548
ඒක හොඳ නැහැ.
239
00:21:27,108 --> 00:21:29,217
සමහර විට මම එකක් ගන්නම්
විනාඩි පහක නින්දක්.
240
00:21:36,757 --> 00:21:39,058
- ජි වොන්.
- ඔව්?
241
00:21:41,457 --> 00:21:42,957
මම හිතන්නේ ඒ වාර්තාකරු
කිම් මූ ජින්...
242
00:21:43,858 --> 00:21:45,868
දැමීම සඳහා සහභාගී වනු ඇත
ඒ කටු සටහන එකට නේද?
243
00:21:47,197 --> 00:21:50,038
ඒක හරි. අපිටත් එයා ඉන්නවා.
244
00:21:51,407 --> 00:21:53,868
අපට සංසන්දනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ආපනශාලා හිමිකරු සමඟ.
245
00:21:57,177 --> 00:22:01,148
ඒත් මම ඔයාට ඒක කිව්වද
වාර්තාකරු කිම් දෝ හියුන් සු දැන සිටියාද?
246
00:22:02,618 --> 00:22:05,987
ඔව්. ඔබ සිටියදී
කලින් වෙනස් වෙනවා.
247
00:22:06,348 --> 00:22:07,648
ඔවුන් ගිය බව
එකට පාසල.
248
00:22:08,917 --> 00:22:11,118
මම එච්චර ලොකු කටක්.
249
00:22:12,957 --> 00:22:16,757
කාටවත් කියන්න බෑ
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, හරිද?
250
00:22:19,967 --> 00:22:21,098
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
251
00:22:33,608 --> 00:22:34,947
ගක්යොන්ග්රි ගම්මානය
ෆෝමන් ඝාතනය
252
00:22:34,947 --> 00:22:38,717
මළ සිරුරු හයක් සොයා ගන්නා ලදී
එම කුඩා නගරයේ තැන්පත් කර ඇත.
253
00:22:38,818 --> 00:22:42,858
එපමණක් නොව, වින්දිතයින්ගේ සිඟිති රූ
සහ ඡායාරූප හමු විය ...
254
00:22:42,858 --> 00:22:44,757
Do Min Seok ගේ වැඩමුළුවේදී.
එය කම්පන සහගත නඩුවක් විය.
255
00:22:44,957 --> 00:22:48,528
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතනය
නඩුව දැනටමත් වසර 18 කට පෙරය.
256
00:22:48,528 --> 00:22:50,798
ඒ මිනීමරුවාගේ පුතා
එවකට උසස් පාසලේ,
257
00:22:50,798 --> 00:22:52,828
- නැවතත් අවධානයට ලක්ව ඇත. ඇයි?
- මෙය කුමක් ද?
258
00:22:52,828 --> 00:22:54,997
දරුණු ඝාතනයක් විය
දවසක් උදේම කැපුවා...
259
00:22:54,997 --> 00:22:56,898
චීන භාෂාවෙන්
සෝල් හි අවන්හල.
260
00:22:57,197 --> 00:22:59,138
මේ වනවිට ප්රධාන සැකකරු...
261
00:22:59,138 --> 00:23:00,767
ඒ අනුක්රමික ඝාතකයා
Do Min Seok ගේ පුතා.
262
00:23:00,767 --> 00:23:04,378
මගේ දෙයියනේ. තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
263
00:23:04,407 --> 00:23:06,648
මේ Do Hyun ගේ පින්තූරයක්
ප්රසිද්ධියට පත් කර ඇති සු.
264
00:23:06,648 --> 00:23:08,148
ඒ පින්තූරය තරුණ වැඩියි නේද?
265
00:23:08,278 --> 00:23:10,677
පොලිසියට අමාරුයි
පරීක්ෂණය සමඟ කාලය ...
266
00:23:10,677 --> 00:23:12,318
මොකද එයාලට බෑ
ඔහුගේ පෙනුම තහවුරු කරන්න.
267
00:23:12,318 --> 00:23:15,058
ඒ නිසා එයාලා කියන්නේ මංමුලා සහගතව
ජනතාවගෙන් උදව් අවශ්යයි.
268
00:23:29,598 --> 00:23:30,697
නැත.
269
00:23:31,038 --> 00:23:33,967
ඔහු වඩා හොඳ හා විශාල ලෙස පෙනේ.
270
00:23:34,437 --> 00:23:35,538
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
271
00:23:36,038 --> 00:23:37,538
ඔව්.
272
00:23:38,308 --> 00:23:40,977
හොඳයි, ඔහු සෙන්ටිමීටර 20 ක් පමණ වර්ධනය විය ...
273
00:23:40,977 --> 00:23:43,217
ඔහු උසස් පාසලේ සිටියදී.
274
00:23:43,677 --> 00:23:46,048
එවිට ඔහුගේ මුහුණ බොහෝ වෙනස් විය.
275
00:23:47,687 --> 00:23:49,088
ඒවා දැමීම නවත්වන්න
කටු සටහන එකට.
276
00:23:49,517 --> 00:23:51,118
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
277
00:23:54,227 --> 00:23:56,197
ඔහුට වම් පසින් කැළලක් ඇත
ඔහුගේ නළල පැත්ත.
278
00:23:56,197 --> 00:23:59,298
එය සෙන්ටිමීටර 3 ක් පමණ දිගයි
සිහින් සුදු ඉරක් වගේ.
279
00:24:00,997 --> 00:24:02,068
එසේ ද?
280
00:24:02,068 --> 00:24:04,098
ඔබට මතක නැති බව මට පෙනේ.
281
00:24:04,167 --> 00:24:05,338
මගේ වයසට එන්න,
282
00:24:05,808 --> 00:24:07,068
සහ ඔබට වැටහෙනු ඇත.
283
00:24:08,038 --> 00:24:09,108
ඔයාට විශ්වාස ද?
284
00:24:09,977 --> 00:24:12,048
කැළලක් ඉතා වැදගත් වේ
සැකකරුවන් හඳුනාගැනීමේදී.
285
00:24:12,378 --> 00:24:14,608
මතකය නොහැකි විය
මට පැහැදිලි වෙන්න.
286
00:24:14,917 --> 00:24:17,618
මම ට්රැක්ටරයක් පදවාගෙන ගියා
මා අසල හියුන් සු සමඟ.
287
00:24:17,618 --> 00:24:19,687
ඔහු වට්ටන්නට විය
මම වක්රයක් සෑදූ විට.
288
00:24:19,788 --> 00:24:21,618
ඔහු නළල ගැසුවේය...
289
00:24:21,757 --> 00:24:23,818
සහ ලබා ගැනීමට සිදු විය
මැහුම් හතක්.
290
00:24:24,657 --> 00:24:27,157
මෙතනින්. ඔබට කැළලක් එකතු කළ හැකිද?
291
00:24:33,667 --> 00:24:36,497
ඔබේ ඇස්වල අවධානය වේ
කණගාටුදායක ලෙස බැලීමට උත්සාහ කරන විට ඉතා වැදගත් වේ.
292
00:24:37,467 --> 00:24:39,838
අපි බලමු
දුක්ඛිත ප්රකාශනයකදී.
293
00:24:39,907 --> 00:24:43,308
මුඛයේ කොන් පෙනේ
ඔවුන් පහතට ඇද දමනවා වගේ,
294
00:24:44,848 --> 00:24:46,608
සහ නැත
ඔබේ ඇස්වල අවධානය යොමු කරන්න.
295
00:24:49,278 --> 00:24:52,618
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයාගේ එක විතරයි
ශෝකය, එබැවින් මම නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි ...
296
00:24:53,348 --> 00:24:54,548
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එකඟ වීම සඳහා.
297
00:24:58,358 --> 00:25:00,828
මම බොහෝ දේ ආවරණය කර ඇත
වාර්තාකරුවෙකු වීමේ කථා,
298
00:25:02,598 --> 00:25:04,598
නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
නිවස ආසන්නයේ පහර දෙයි.
299
00:25:05,298 --> 00:25:07,398
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
අන්තිම පුද්ගලයා...
300
00:25:07,967 --> 00:25:09,638
මගේ මහත්තයා කතා කළා කියලා.
301
00:25:12,568 --> 00:25:14,467
මම උස්සගෙන ගියා නම්...
302
00:25:18,348 --> 00:25:19,608
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
303
00:25:19,878 --> 00:25:22,878
නැහැ, වෙන්න එපා. මේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.
304
00:25:23,977 --> 00:25:25,288
කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.
305
00:25:35,598 --> 00:25:36,898
මට වගකීමක් දැනෙනවා.
306
00:25:37,997 --> 00:25:41,737
ඒකට මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබට එහෙම දැනෙනවා.
307
00:25:46,767 --> 00:25:47,937
ඒකයි මම මෙහෙම අහන්නේ.
308
00:25:50,507 --> 00:25:54,247
ඔබේ සැමියා විය
3ට පහර දුන්නා.
309
00:25:55,878 --> 00:25:59,318
ඔයා හිතන්නේ ඇයි එයා කියලා
තවමත් අවන්හලේද?
310
00:26:01,447 --> 00:26:03,717
මාස දෙකක් විතර ගියා.
311
00:26:05,157 --> 00:26:08,028
සතියකට සැරයක් එයා පරක්කු වෙනවා...
312
00:26:08,628 --> 00:26:10,558
නව වට්ටෝරුවක් නිර්මාණය කිරීමට.
313
00:26:11,697 --> 00:26:14,227
ඔහුගේ ප්රහාරකයා ඒ බව දැන සිටියේය.
314
00:26:16,398 --> 00:26:17,638
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?
315
00:26:19,138 --> 00:26:21,838
මට නම් කවුරුවත් ගැන හිතාගන්න බෑ
ඒ කාරණය දැන සිටි මා.
316
00:26:22,578 --> 00:26:24,038
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.
317
00:26:24,608 --> 00:26:27,548
මට විශ්වාසයි කෙනෙක් බව
තවත් ඒ ගැන දැන සිටියා.
318
00:26:42,128 --> 00:26:43,828
මම දන්නවා මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.
319
00:26:44,358 --> 00:26:45,727
මේක නෙවෙයි.
320
00:26:47,467 --> 00:26:48,937
මේකත් නෑ.
321
00:26:53,568 --> 00:26:56,538
හරි. මේ තියෙන්නේ.
322
00:27:05,888 --> 00:27:09,088
ඔව් ඒක හරි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
323
00:27:11,187 --> 00:27:12,328
සමාවෙන්න?
324
00:27:12,628 --> 00:27:15,298
ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනව කිව්වද
වසර පහකට පෙර සිට Hyun Su?
325
00:27:19,177 --> 00:27:20,308
සමාවෙන්න?
326
00:27:20,508 --> 00:27:23,248
ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනව කිව්වද
වසර පහකට පෙර සිට Hyun Su?
327
00:27:27,488 --> 00:27:29,117
නෝනා, තත්පරයක්.
328
00:27:29,518 --> 00:27:31,117
කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
329
00:27:31,218 --> 00:27:33,927
මගේ දුව කවුද
සෝල් හි ජීවත් වේ ...
330
00:27:33,927 --> 00:27:35,597
මට අවට පෙන්වීමට ඉදිරිපත් විය.
331
00:27:35,657 --> 00:27:39,127
අපි හැමතැනම ගියා
ඡායාරූපයෙන් පසු ඡායාරූප ගැනීම.
332
00:27:39,597 --> 00:27:43,468
දෝ හියුන් සූ හි දක්නට ලැබේ
ඒවායින් එකක පසුබිම.
333
00:27:43,738 --> 00:27:45,268
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
334
00:27:45,268 --> 00:27:49,038
මගේ අසල්වැසියා සහ මම වාද කළා
එය මත යම් කාලයක්,
335
00:27:49,907 --> 00:27:52,607
නමුත් මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
336
00:27:53,077 --> 00:27:57,077
ඔහු මේ නගරයේ හැදී වැඩුණු බව මම දුටුවෙමි.
337
00:27:57,077 --> 00:27:59,117
අපිට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
එය තහවුරු කළ හැක,
338
00:27:59,117 --> 00:28:01,318
එබැවින් අපි ඔබව අගය කරන්නෙමු
අපට ඡායාරූපය සපයයි.
339
00:28:01,387 --> 00:28:04,357
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
340
00:28:05,028 --> 00:28:06,988
මම ඔහු දෙස බලන තරමට,
341
00:28:06,988 --> 00:28:09,528
මම දකින තරමට
ඔහු තුළ ඔහුගේ පියා.
342
00:28:10,397 --> 00:28:13,827
ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද
එය සහ එය අපට එවන්න?
343
00:28:14,627 --> 00:28:15,798
කොහෙත්ම නැහැ!
344
00:28:16,198 --> 00:28:18,298
ඔහු බලන්නේ නැහැ
Hyun Su වගේ ඕනෑම දෙයක්.
345
00:28:18,808 --> 00:28:22,437
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔහු කරනවාද
ඔබට Hyun Su වගේද?
346
00:28:23,377 --> 00:28:25,677
කෝ මම බලන්න. හොඳයි, මට කියන්න බැහැ ...
347
00:28:26,008 --> 00:28:28,818
එයාලට පුළුවන් කියලා
නිවුන් දරුවන් ලෙස සුදුසුකම් ලබා,
348
00:28:29,417 --> 00:28:33,018
නමුත් කෙනෙකුට තවමත් ගත හැකි විය
ඔහු සුළු සහෝදරයෙකු සඳහා.
349
00:28:33,117 --> 00:28:36,958
කිම් මහත්මයා, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?
350
00:28:36,958 --> 00:28:38,427
ඇත්ත වශයෙන්.
351
00:28:38,788 --> 00:28:41,857
මට හරියට මතකයි
ඊයේ ඔහු හමුවී තිබුණා.
352
00:28:44,498 --> 00:28:46,798
ඔබ ඔබේ මතකය කිව්වා
නමුත් අපැහැදිලි විය.
353
00:28:47,998 --> 00:28:49,768
බාලයා එසේ කරනු ඇත
වඩා හොඳින් මතක තබා ගන්න.
354
00:28:51,068 --> 00:28:54,107
අපි මෙයින් පටන් ගනිමු සහ
එය වඩාත් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
355
00:28:59,907 --> 00:29:01,008
ඔව් ප්රධානියා.
356
00:29:01,917 --> 00:29:05,018
කුමක් ද? ෂුවර්, මම එන්නම්.
357
00:29:06,617 --> 00:29:09,417
අදට ස්තුතියි.
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
358
00:29:09,718 --> 00:29:11,728
ඇයි? අප කළ යුතු නොවේද
දිගටම මේකේ වැඩ කරනවද?
359
00:29:11,988 --> 00:29:13,827
ඔව්, අපට තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
360
00:29:25,337 --> 00:29:27,437
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
බොහෝ උපකාර වේ.
361
00:29:28,238 --> 00:29:29,978
එය නිහතමානී ලෙස පෙනුනද,
362
00:29:30,308 --> 00:29:32,177
ඔබ නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න.
363
00:29:32,548 --> 00:29:33,907
ෂුවර්, මම කරන්නම්.
364
00:29:34,778 --> 00:29:36,377
- එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔබටත්.
365
00:29:40,988 --> 00:29:42,218
කුලී රථය.
366
00:29:42,958 --> 00:29:44,357
කිම් මහතා, කුලී රථය!
367
00:29:46,327 --> 00:29:48,357
- සමාවෙන්න?
- හෝමි ගම්මානය,
368
00:29:48,458 --> 00:29:51,458
Gakyeongri, Namcheon-myeon,
යොන්ජු නගරය.
369
00:29:52,768 --> 00:29:53,998
මිස් ඕ බොක් ජා.
370
00:29:54,097 --> 00:29:58,038
මම කිව්වා එවන්න පුළුවන් කියලා
අධිවේගී තැපෑලෙන් ඔබට.
371
00:29:58,367 --> 00:30:00,308
ඔයා එන්න ඕන නෑ
මෙතනින් පහලට.
372
00:30:00,308 --> 00:30:01,778
මේක හදිසි වැඩක්
කාරණය, ඔබට පෙනේ.
373
00:30:02,177 --> 00:30:05,978
වෙන කාටවත් බලන්න දෙන්න එපා
අපි එහි යන තුරු එය.
374
00:30:06,708 --> 00:30:08,748
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
375
00:30:08,948 --> 00:30:10,117
ස්තුතියි නෝනා.
376
00:30:12,488 --> 00:30:14,448
මම Detective Im එක්ක යන්නම්.
377
00:30:21,587 --> 00:30:22,897
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
378
00:30:24,097 --> 00:30:25,198
සමාවෙන්න?
379
00:30:26,198 --> 00:30:29,238
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
සම්පූර්ණ සැකයක් කියවයි.
380
00:30:32,637 --> 00:30:34,538
ලුහුබැඳීම වෙනුවට
Do Hyun Su පසු,
381
00:30:35,637 --> 00:30:37,978
මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ
ඔහු විසින් ඇදගෙන ගියේය.
382
00:30:40,748 --> 00:30:43,117
ඇයි එයා ආවෙ නැත්තෙ
මේ සඳහා ආපසු?
383
00:30:50,218 --> 00:30:53,558
පාර්ක් මහතා, ඔබ ගියා
ඔබේ ටම්බලර් පිටුපස.
384
00:30:53,887 --> 00:30:55,897
ඔබ ඒ සඳහා නොපැමිණියේ නම්
අද අපි එය විසි කළ යුතුයි.
385
00:30:56,157 --> 00:30:59,468
ගෝෂ්, රහස් පරීක්ෂක, මට සමාවෙන්න.
මම කාර්යබහුල වැඩ කළා.
386
00:31:00,468 --> 00:31:02,468
මම අද ඒකෙන් නවතිනවා.
387
00:31:03,238 --> 00:31:05,738
සහතික දෙයක්. කරුණාකර
එය මට සුරක්ෂිතව තබන්න.
388
00:31:06,238 --> 00:31:09,107
හරි, ඇත්තෙන්ම.
සුබ දවසක් වේවා.
389
00:31:10,137 --> 00:31:15,347
ගංසු පොලිස් ස්ථානය
390
00:31:15,347 --> 00:31:17,518
රහස් පරීක්ෂක චෝයි, අපි කොහෙද
ඩෑෂ් කැම් දර්ශන සමඟ...
391
00:31:17,518 --> 00:31:19,147
නවතා ඇති වාහන වලින්
නිව් සන් විලාස් අවට?
392
00:31:19,548 --> 00:31:21,917
මට වාසනාව තිබුණේ නැහැ
අද උදේ සිට ඒවා.
393
00:31:21,917 --> 00:31:23,518
මට තව ස්වීප් එකක් කරන්න වෙනවා.
394
00:31:26,228 --> 00:31:27,357
ඔච්චර දඟලන්න එපා.
395
00:31:27,657 --> 00:31:29,258
අපි Do Hyun Su ගේ ඡායාරූපයක් ලබා ගත් පසු,
396
00:31:29,258 --> 00:31:31,058
නඩුව වනු ඇත
මූලික වශයෙන් එය විසඳන්න.
397
00:31:37,068 --> 00:31:38,298
දෝ හියුන් සු.
398
00:31:40,468 --> 00:31:41,568
ඔබගේ දුරකථනය.
399
00:31:44,907 --> 00:31:47,647
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න,
සහ මට ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
400
00:31:47,948 --> 00:31:49,718
මගේ බැටරිය මැරුණා.
401
00:31:50,347 --> 00:31:51,917
මගේ බිරිඳ මගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටී.
402
00:32:05,427 --> 00:32:06,597
හියුන් සු,
403
00:32:08,167 --> 00:32:09,698
ඔබ එතරම් මසුරු විය යුතුද?
404
00:32:14,068 --> 00:32:16,377
මෙතන. සංගීතයට සවන් දෙන්න
මේ වෙනුවට.
405
00:32:17,538 --> 00:32:19,478
සහ එය ඉවතට විසි කරන්න
කුණු කෑල්ලක්.
406
00:32:20,048 --> 00:32:21,778
එතකොට මම මොනවා එක්කද
මගේ ටේප් වලට සවන් දෙන්නද?
407
00:32:29,058 --> 00:32:30,157
Do Hyun Su?
408
00:32:32,927 --> 00:32:34,228
ඔයා Do Hyun Su නේද?
409
00:32:38,427 --> 00:32:41,228
"දෝ හ්යුන් සු" කිව්වද?
410
00:32:42,538 --> 00:32:44,738
මට අද තියෙන්නේ නරක හැගීමක් විතරයි.
411
00:32:44,968 --> 00:32:46,308
මම ඔවුන් සමඟ යා යුතුද?
412
00:32:46,968 --> 00:32:48,167
විය හැකි දේ...
413
00:32:48,167 --> 00:32:49,337
ඔවුන් පමණක් ගිය විට
ඡායාරූපයක් නැවත ගෙන ඒමට?
414
00:33:09,327 --> 00:33:12,167
මගේ සැමියා කෝල් ටැක්සියක් පාවිච්චි කළා
ඔහු ප්රමාද වන තුරු වැඩ කළ සෑම අවස්ථාවකම,
415
00:33:12,327 --> 00:33:14,298
ඔහු නිතරම ආවා
එකම කාර් එකේ ගෙදර.
416
00:33:18,397 --> 00:33:20,107
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි. මට අවශ්යයි
ඔබ යමක් සොයා බැලීමට.
417
00:33:20,538 --> 00:33:21,708
ටැක්සි සමාගමක් තියෙනවා
Yigang Call Taxi නමින්...
418
00:33:21,708 --> 00:33:23,038
හේ, දැන් නැහැ
ඒ සඳහා කාලය.
419
00:33:23,708 --> 00:33:26,208
මට හොඳ නරක ආරංචි තියෙනවා. කුමන
එකක් ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්යද?
420
00:33:26,278 --> 00:33:28,647
ඔබට නරක ආරංචියක් තිබේද? එය කුමක් ද?
421
00:33:29,948 --> 00:33:31,377
බොක් ජා නම් කාන්තාව මතකද?
422
00:33:32,018 --> 00:33:34,187
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව ඡායාරූපයක් ඇත
අවුරුදු පහකට කලින් ඔයාගෙන්.
423
00:33:37,057 --> 00:33:38,557
ඊටත් වඩා නරක ආරංචියක් තිබේ.
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්යද?
424
00:33:40,428 --> 00:33:41,658
එය කුමක් ද?
425
00:33:42,428 --> 00:33:45,698
පොලිස් කාරයෝ යන්නයි යන්නේ
එය ලබාගන්න. රහස් පරීක්ෂක චා යනවා.
426
00:33:46,667 --> 00:33:47,767
- කුමක් ද?
- ඔබේ බිරිඳ ඇය යන ගමන් ...
427
00:33:47,767 --> 00:33:48,968
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.
428
00:34:00,008 --> 00:34:01,408
එතකොට ශුභාරංචිය මොකක්ද?
429
00:34:03,477 --> 00:34:04,818
මම ඔබේ පැත්තේ බව.
430
00:34:05,687 --> 00:34:06,787
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
431
00:34:10,218 --> 00:34:11,457
ට මොකද වුනේ
සංයුක්ත සටහනක්?
432
00:34:11,457 --> 00:34:13,888
ඔවුන් දෙදෙනාටම වෙනස් මතකයන් තිබුණි,
ඒ නිසා ඒක හොඳට ගියේ නැහැ.
433
00:34:14,758 --> 00:34:16,857
ලැබුන ගමන් අපි දන්නවා
ඡායාරූපය. අපි යමු.
434
00:34:19,928 --> 00:34:24,368
ගංසු පොලිස් ස්ථානය
435
00:34:40,787 --> 00:34:43,118
- ඉක්මන් කර පදවන්න.
- ඒයි, ඔයා මෙතන.
436
00:34:45,318 --> 00:34:47,258
ඔයා හිතනවද අපි වෙයි කියලා
මුලින්ම එතනට යන්න පුළුවන්ද?
437
00:34:47,488 --> 00:34:49,127
මම ඒක ඇත්තම දන්නවා
අපි මුලින්ම එතනට එන්නම්.
438
00:34:49,357 --> 00:34:50,428
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
439
00:34:51,098 --> 00:34:53,167
මොකද එයාල එහෙම නොකරන නිසා
ඕනෑම රතු ලාම්පු ධාවනය කරන්න.
440
00:35:01,008 --> 00:35:02,408
අනාරක්ෂිත වම් හැරීම
441
00:35:06,807 --> 00:35:09,948
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි අපේ පැත්තේ කියලා
අනුක්රමික මිනීමැරුම් අඩවියකට යන මාර්ගය.
442
00:35:10,318 --> 00:35:11,517
මම දන්නවා.
443
00:35:11,647 --> 00:35:15,587
මිනිසුන් හත් දෙනෙකු මිහිදන් කරන ලදී
ඒ කුඩා නගරයේ.
444
00:35:15,787 --> 00:35:17,857
ඒ එකක්වත් නැති එක ගැන මට පුදුමයි
නිවැසියන් කිසිවක් දුටුවේය.
445
00:35:18,118 --> 00:35:20,028
මළ සිරුරු හයක් පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.
446
00:35:20,988 --> 00:35:23,258
අන්තිම මිනිය කවදාවත් හම්බුනේ නෑ.
447
00:35:24,158 --> 00:35:26,868
මම අනුමාන කරන්නේ වැරදිකරු වළලනු ලැබ ඇති බවයි
වින්දිතයා අලුත් තැනක.
448
00:35:27,098 --> 00:35:28,227
එය කොහේ විය හැකිද?
449
00:35:29,138 --> 00:35:31,068
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි අවම වශයෙන්
ශරීරය සොයා ගන්න.
450
00:35:31,267 --> 00:35:33,267
නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
451
00:35:33,767 --> 00:35:35,207
ඔහු සියදිවි නසා නොගත්තේ නම්,
452
00:35:35,207 --> 00:35:37,207
කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත
මිනීමැරුම් ගැන එළියට.
453
00:35:39,078 --> 00:35:40,247
පොලිසිය පරීක්ෂණ කළා...
454
00:35:40,247 --> 00:35:43,118
Do Min Seok ගේ සියදිවි නසා ගැනීම සහ
ඔවුන් දැනගත්තේ එලෙසයි.
455
00:35:43,278 --> 00:35:47,147
ඔව්, හරියටම. ඒත් අපි කොහොමද කවදාවත්
යක්ෂයෙක් සිතන ආකාරය තේරෙනවාද?
456
00:35:48,888 --> 00:35:50,417
ඔබ හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
සියදිවි නසා ගත්තාද?
457
00:35:51,517 --> 00:35:55,028
මෙය ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
කුමන්ත්රණ න්යායක් වගේ.
458
00:35:55,457 --> 00:35:57,227
ඔවුන් සොයා ගත්තේ වින්දිතයන් පමණි
දකුණු නියපොතු ...
459
00:35:57,227 --> 00:35:58,828
Do Min Seok ගේ වැඩමුළුවේදී.
460
00:35:59,198 --> 00:36:01,468
එතකොට මොකෝ
වම් නියපොතු?
461
00:36:02,767 --> 00:36:04,667
ඔයා හිතනවද එයාට තිබ්බා කියලා
ඒවා යමෙකු සමඟ බෙදා ගත්තාද?
462
00:36:07,707 --> 00:36:08,977
උදාහරණයක් ලෙස,
463
00:36:10,138 --> 00:36:11,578
ඔහුගේ පුතා.
464
00:36:21,818 --> 00:36:23,988
ඔබේ වේගය පවතී
මෙම ප්රදේශයේ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
465
00:36:23,988 --> 00:36:25,888
කරුණාකර ඇතුළත ධාවනය කරන්න
වේග සීමාව.
466
00:36:27,787 --> 00:36:30,598
අපි නම් පුදුමයි
මුලින්ම වැරදිකාරයා අල්ලන්න.
467
00:36:31,897 --> 00:36:35,537
පොලිසිය සහ මුද්රණාලය වේ
සියල්ලට පසුව දෝ හියුන් සු.
468
00:36:35,698 --> 00:36:38,267
නමුත් එය එසේ නම් කෙසේ වේදැයි සිතා බලන්න
වාර්තාකරු වැරදිකරු අල්ලා ගනී...
469
00:36:38,468 --> 00:36:39,937
ඒ ගැන ලිපියක් ලියනවා.
470
00:36:41,138 --> 00:36:42,207
ඒක නියමයි වගේ නේද?
471
00:36:45,548 --> 00:36:46,647
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
472
00:36:47,107 --> 00:36:49,218
ඇයි ඔයාට මගේ
සහෝදරියගේ මාලය?
473
00:36:49,618 --> 00:36:50,618
කුමක් ද?
474
00:36:53,218 --> 00:36:54,517
මගේ අක්කාගේ මාලය.
475
00:36:57,917 --> 00:36:58,957
ඔහ්, ඒක?
476
00:36:59,687 --> 00:37:01,627
ඒක හොඳයි...
477
00:37:02,457 --> 00:37:04,497
මට නිකමට වගේ උනේ...
478
00:37:06,127 --> 00:37:08,167
කොහොමද ඒක හේ සූගේ?
479
00:37:08,598 --> 00:37:09,997
මම එය මිලදී ගත්තා
ඇය, ඒ නිසා එය මගේ.
480
00:37:10,698 --> 00:37:12,408
අපි වෙන් වුණාම මට ඒක ආපහු ලැබුණා.
481
00:37:13,807 --> 00:37:16,008
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය, නමුත්
මට ඒක දවසක් ලාච්චුවක තිබිලා හම්බුනා.
482
00:37:16,578 --> 00:37:19,207
මම ඒක හදාගෙන විකුණන්නයි හිටියේ.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
483
00:37:20,048 --> 00:37:21,178
මම එය විසි කළා.
484
00:37:21,578 --> 00:37:22,747
කුමක් ද?
485
00:37:23,348 --> 00:37:24,778
ඒයි, ඇයි ඔයා...
486
00:37:24,778 --> 00:37:26,417
කොහොමත් විකුනන්න බෑ.
ඒක ලාබ වැඩියි.
487
00:37:44,767 --> 00:37:46,037
හියුන් සු.
488
00:37:47,408 --> 00:37:48,937
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
489
00:37:49,638 --> 00:37:52,678
කොහොමද දෝ හියුන් සු
Baek Hee Seong වෙනවාද?
490
00:37:57,017 --> 00:37:58,377
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?
491
00:37:59,448 --> 00:38:02,287
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
මෝඩ රහස් පරීක්ෂක චා?
492
00:38:05,758 --> 00:38:08,388
- මූ ජින්.
- ඔව්? එය කුමක් ද?
493
00:38:09,357 --> 00:38:10,598
ඔබේ රහස මා සමඟ පවතිනු ඇත.
494
00:38:12,158 --> 00:38:14,397
ජි වොන් මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
495
00:38:15,667 --> 00:38:19,638
ඇය මගේ අතීතය දන්නේ නැහැ, සහ
මම අසාමාන්ය බව ඇය දන්නේ නැහැ.
496
00:38:22,337 --> 00:38:24,678
ඇත්තටම ඔයාට නැද්ද
ඇය ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?
497
00:38:25,477 --> 00:38:26,848
මිනිස්සු කියනවා ඔයා වෙනවා කියලා...
498
00:38:26,848 --> 00:38:29,017
ඔබට වඩා ආදරණීය
ඔබට දරුවන් ලැබුණු පසු සහකරු හෝ සහකාරිය.
499
00:38:32,048 --> 00:38:34,747
මට ජි වොන් මගේ පැත්තෙන් අවශ්යයි.
500
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
මගේ තාත්තා...
501
00:38:42,828 --> 00:38:43,997
ඇයට බයයි.
502
00:38:46,528 --> 00:38:48,068
එයාට බැරි වෙයි
මා අසලට එන්නට...
503
00:38:49,638 --> 00:38:51,238
ඇය මා සමඟ සිටින තාක් කල්.
504
00:38:53,638 --> 00:38:54,807
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
505
00:38:56,807 --> 00:38:58,107
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
506
00:38:59,348 --> 00:39:01,377
මම ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.
507
00:39:06,087 --> 00:39:07,388
කුමක් ද? හේයි ඉන්න...
508
00:39:08,147 --> 00:39:10,017
දෙයියනේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතන හිටියා කියලා.
509
00:39:10,988 --> 00:39:14,687
හේයි ඉන්න. මොනවාද
ඔයා... නෑ මට ඒක කරන්න දෙන්න.
510
00:39:14,687 --> 00:39:16,658
හේයි, ඔබට මකා දැමිය නොහැක...
511
00:39:16,727 --> 00:39:19,528
මට වැදගත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ටොන් ගණනක් තිබේ
ඒ දේ තුළ බේරුණා. එහෙම කරන්න එපා.
512
00:39:27,937 --> 00:39:30,678
ජි වොන් කවදා හරි හොයාගත්තොත්
ඔබ දන්නා දේ,
513
00:39:32,877 --> 00:39:34,807
මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
514
00:39:39,647 --> 00:39:42,758
දෙයියනේ, විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
515
00:39:42,957 --> 00:39:44,388
එය විහිළුවක් නොවේ.
516
00:39:45,988 --> 00:39:47,158
මම බැරෑරුම්.
517
00:40:19,928 --> 00:40:22,397
ගකියොන්ග්රි
518
00:40:32,908 --> 00:40:36,778
නිවාස අඩකට වඩා
මෙතන දැන් හිස්.
519
00:41:11,937 --> 00:41:14,107
මෙහේ එන්න! මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!
520
00:41:14,908 --> 00:41:16,078
චලනය කරන්න!
521
00:41:17,747 --> 00:41:18,778
මෙහේ එන්න!
522
00:41:41,707 --> 00:41:43,337
ඔබ ආසන්නයේ සිටී
ඔබගේ ගමනාන්තය
523
00:41:43,337 --> 00:41:45,537
මීටර් 300කින් දකුණට හැරෙන්න.
524
00:41:45,607 --> 00:41:47,008
මෙතන. සූදානම් වෙන්න.
525
00:42:20,647 --> 00:42:22,408
ඔහ් බොක් ජා
526
00:42:28,348 --> 00:42:30,917
හරි, වග බලා ගන්න
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
527
00:42:31,457 --> 00:42:32,528
ඔයාට හැමදේම මතකයි නේද?
528
00:42:35,857 --> 00:42:37,997
මම එකක් පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ
පසුගිය කාලය. හොඳින් සවන් දෙන්න.
529
00:42:39,227 --> 00:42:40,298
හරි හරී.
530
00:42:41,267 --> 00:42:44,098
මුලින්ම මම මිස්ව මුණ ගැහෙන්නම්
ඇයව මා වෙත යොමු කරන්න.
531
00:42:44,198 --> 00:42:46,568
- මිස් ඔහ්! හේයි!
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
532
00:42:46,568 --> 00:42:47,767
- මෙච්චර කල් ගියා.
- මගේ යහපත.
533
00:42:48,037 --> 00:42:50,078
- මෙතන. මේක කන්න.
- දෙයියනේ.
534
00:42:50,807 --> 00:42:53,477
මම කියන්නම් මම ලියන්නේ නඩුව ගැන
ඒ වගේම ඒ ෆොටෝ එක පෙන්නන්න කියලා.
535
00:42:54,778 --> 00:42:56,647
ඉතින් මේක තමයි.
536
00:42:56,778 --> 00:42:57,877
ඊට පස්සේ,
537
00:42:58,647 --> 00:43:00,988
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඇය පින්තූරය තබයි.
538
00:43:03,057 --> 00:43:06,857
ඊට පස්සේ, මම මිස්ව පොළඹවන්නම් ඔහ්,
අපි පොලිසියට ආචාර කළ යුතුයි කියලා...
539
00:43:06,857 --> 00:43:08,028
සෝල් වලින් එනවා.
540
00:43:08,587 --> 00:43:11,098
එයාලා ගොඩක් දුර එනවා.
අපි ඔවුන්ට පිටතින් ආචාර කළ යුතුයි.
541
00:43:11,098 --> 00:43:13,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.
542
00:43:16,638 --> 00:43:19,667
අපි කරනකොට ඔයා ඇතුලට යන්න
සහ පින්තූරය සොරකම් කරන්න.
543
00:43:20,437 --> 00:43:23,278
නෑ. ඔයා ඒක ලස්සනට ගෙනත් දෙන්න.
544
00:43:27,207 --> 00:43:28,877
මම පොලිස්කාරයන්ව අල්ලගන්නම්.
545
00:43:29,678 --> 00:43:31,218
මම කාලය මිලදී ගන්නා අතරතුර,
546
00:43:32,687 --> 00:43:33,787
ඔබ...
547
00:43:36,787 --> 00:43:38,687
ආරක්ෂිතව එතනින් යන්න.
548
00:43:40,658 --> 00:43:43,627
ඒ වගේම අපි මුණ ගැහෙන තැනදි.
549
00:43:46,167 --> 00:43:48,028
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
සරලයි නේද?
550
00:43:49,897 --> 00:43:51,868
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට පින්තූරය පෙන්වන්න?
551
00:43:53,207 --> 00:43:55,437
ඔබට ඇයව ඇදගෙන යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
552
00:43:57,107 --> 00:43:58,937
බැරිනම් මොකද කරන්නේ
පොලිස් භටයන් නැවත තබන්න?
553
00:44:03,348 --> 00:44:04,548
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
554
00:44:05,017 --> 00:44:06,187
එසේ නොවේ නම්, පැමිණිලි නොකරන්න.
555
00:44:28,008 --> 00:44:29,337
එහි සැඟවෙන්න.
556
00:44:43,517 --> 00:44:44,618
මිස් ඕ.
557
00:44:46,758 --> 00:44:47,828
බොක් ජා මහත්මිය.
558
00:44:49,698 --> 00:44:52,698
මම තමයි මූ ජින්, ඒ කෙනා
සෝල් හි වාර්තාකරුවෙකු බවට පත් විය.
559
00:44:52,868 --> 00:44:53,997
කිම් මූ ජින්.
560
00:44:55,497 --> 00:44:56,698
ඔයා ඇතුලේද?
561
00:44:59,908 --> 00:45:01,508
මිස් ඕ.
562
00:45:04,937 --> 00:45:06,307
පරිස්සමෙන්.
563
00:45:07,078 --> 00:45:08,678
- කුමක් ද?
- ප්රවේසම් වන්න.
564
00:45:08,678 --> 00:45:10,218
සම්පූර්ණද?
565
00:45:10,218 --> 00:45:12,147
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
566
00:45:32,936 --> 00:45:34,175
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
567
00:46:33,495 --> 00:46:35,396
ඔයා කව්ද?
568
00:46:36,166 --> 00:46:38,666
- දෝ හියුන් සු.
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
569
00:46:39,405 --> 00:46:40,506
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
570
00:46:41,075 --> 00:46:44,046
ඔබ මාව නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ඔබ
Jung Mi Sook හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
571
00:46:45,305 --> 00:46:46,416
කුමක් ද?
572
00:46:46,976 --> 00:46:48,345
Jung Mi Sook කොහෙද?
573
00:46:49,615 --> 00:46:52,245
- Jung Mi Sook?
- පොලිස් නිලධාරීන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
574
00:46:52,756 --> 00:46:55,416
අපිට වෙලාවක් තියෙනවද
මේ වගේ chit-chat?
575
00:46:57,325 --> 00:46:59,595
අපි කාටවත් ඕන නෑ
පොලිසිය බලන්න කියලා.
576
00:47:04,695 --> 00:47:06,365
ඒ කාර් එක හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
577
00:47:06,666 --> 00:47:08,195
මම හිතන්නේ එය වාර්තාකරුවෙක්
කිම් මූ ජින්ගෙ කාර් එක.
578
00:47:08,695 --> 00:47:10,206
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
579
00:47:12,736 --> 00:47:15,776
අපි අපිවම හමුවෙමු,
පොලිස්කාරයෝ නැතුව.
580
00:47:17,276 --> 00:47:19,845
ලස්සන තානායමක් තියෙනවා
ධීවර ස්ථානයෙන්.
581
00:47:19,845 --> 00:47:21,515
මම ඔයාව එතනින් ගන්නම්
අද රෑ මගේ කැබ් එකේ තියෙනවා.
582
00:47:22,146 --> 00:47:24,245
මම ඉතින් බලාගෙන හිටියා
මෙම පළමු දිනය සඳහා දිගු.
583
00:47:25,285 --> 00:47:27,856
අපි දෙන්නටම බෝනික්කා හදන්න වෙලාව ඕන.
584
00:47:28,416 --> 00:47:29,526
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
585
00:47:32,456 --> 00:47:34,195
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
586
00:47:35,055 --> 00:47:36,695
මිස් ඔහ් බොක් ජා, ඔයා ඇතුලේද?
587
00:47:39,535 --> 00:47:40,695
මිස් ඕ බොක් ජා.
588
00:47:49,506 --> 00:47:50,546
දෝ හියුන් සු!
589
00:48:26,575 --> 00:48:28,445
- කිම් මහතා.
- රහස් පරීක්ෂක අයි.
590
00:48:29,015 --> 00:48:31,046
- කිම් මහතා.
- මිස් ඔහ් ඇතුලේ.
591
00:51:21,256 --> 00:51:22,385
යන්න දෙන්න!
592
00:51:48,515 --> 00:51:49,575
යන්න දෙන්න!
593
00:51:50,345 --> 00:51:52,546
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
594
00:51:53,055 --> 00:51:54,055
යන්න දෙන්න!
595
00:51:56,215 --> 00:51:57,356
මාව අතහරින්න.
596
00:51:57,586 --> 00:51:58,856
මට යන්න දෙන්න!
597
00:52:03,465 --> 00:52:04,495
ඔබ!
598
00:52:05,526 --> 00:52:06,595
ඩාර්න්.
599
00:52:09,595 --> 00:52:11,865
ඩෝ හියුන් සු, එතනම නවතින්න!
600
00:52:12,436 --> 00:52:13,776
මාව මාංචු ගලවන්න!
601
00:52:33,555 --> 00:52:35,925
ආයුබෝවන්? ඔබ මිහිපිට කොහේද?
602
00:52:36,425 --> 00:52:38,095
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි, ඔයා දන්නවා.
603
00:52:39,265 --> 00:52:40,595
ඉතින් මොකද වුණේ?
604
00:52:41,066 --> 00:52:43,365
Jung Mi Sook යනු කවුදැයි සොයා බලන්න.
605
00:52:43,836 --> 00:52:45,265
ඒ ඔහු කී නමයි.
606
00:52:46,575 --> 00:52:47,706
Jung Mi Sook?
607
00:52:48,606 --> 00:52:50,405
ඉන්න, මම අහලා තියෙනවා
ඒ නම කලින්.
608
00:52:50,776 --> 00:52:52,276
එයා මගෙන් ඇහුවා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
609
00:52:52,945 --> 00:52:54,476
ඇය මා හා සම්බන්ධ විය යුතුය.
610
00:52:57,515 --> 00:52:59,416
ආයුබෝවන්?
611
00:53:00,285 --> 00:53:01,885
මොන මගුලක්ද.
612
00:53:03,325 --> 00:53:04,486
Jung Mi Sook?
613
00:53:06,226 --> 00:53:07,495
ජුන්ග් මි සූක්...
614
00:53:45,495 --> 00:53:46,896
ජි වොන්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
615
00:53:47,265 --> 00:53:48,736
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා.
616
00:53:48,995 --> 00:53:51,236
මාව මේ මාංචු වලින් එළියට ගන්න
පළමුව. මම ඒ විදියටම නින්දාවට පත් වෙනවා.
617
00:53:52,405 --> 00:53:53,476
ඔයාට තුවාලද?
618
00:53:54,175 --> 00:53:55,575
නැහැ, මම හොඳයි.
619
00:53:57,305 --> 00:54:00,345
ඒත් මෙතන අවුල්.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
620
00:54:00,876 --> 00:54:02,245
ඔබට අස්ථියක් කැඩීමට ඉඩ තිබුණි.
621
00:54:03,285 --> 00:54:04,416
නැහැ, මම හොඳයි.
622
00:54:04,885 --> 00:54:06,345
මාව මේවායින් අයින් කරන්න.
623
00:54:06,345 --> 00:54:08,055
ඇදහිය නොහැකි ය.
624
00:54:09,285 --> 00:54:11,486
ඉන්න, මිස් හොඳින්ද?
625
00:54:11,486 --> 00:54:13,655
ඔව්, ඇය ටිකක්
කම්පනයට පත් විය, එපමණයි.
626
00:54:14,456 --> 00:54:15,695
ඇයට තුවාල වී නැත,
627
00:54:17,095 --> 00:54:20,666
නමුත් ඡායාරූපය සොරකම් කර ඇත.
628
00:54:21,695 --> 00:54:23,265
මට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.
629
00:54:24,506 --> 00:54:26,805
ඔහු ගැන දැනගත්තේ කෙසේද
ඡායාරූපය කෙසේ වෙතත්?
630
00:54:28,006 --> 00:54:29,675
කවුද මේ දෝ හියුන් සු කියන්නේ?
631
00:54:30,046 --> 00:54:32,376
ඒ Do Hyun Su නෙවෙයි.
632
00:54:33,276 --> 00:54:34,416
කුමක් ද?
633
00:54:38,546 --> 00:54:39,845
Do Hyun Su යනු කුමක්ද?
634
00:54:41,986 --> 00:54:44,086
Do Hyun Su යනු කුමක්ද?
635
00:54:44,086 --> 00:54:45,486
ඔහු දන්නේ නැහැ
Do Hyun Su යනු කවුද?
636
00:54:45,586 --> 00:54:49,095
අපි නිශ්චිතවම දන්නේ එයයි
මිනීමරුවා දෝ හියුන් සූට පසුවය.
637
00:54:49,296 --> 00:54:51,626
ඔහු දැඩි ලෙස ගන්නවා
ඔහු වෙත යාමට පියවර.
638
00:54:52,825 --> 00:54:55,265
අපිට වැරදුනා. මිනීමරුවා...
639
00:54:55,265 --> 00:54:56,535
ඒ දෝ හියුන් සු නොවේ.
640
00:55:19,726 --> 00:55:22,325
ලස්සන තානායමක් තියෙනවා
ධීවර ස්ථානයෙන්.
641
00:55:22,325 --> 00:55:24,226
මම ඔයාව එතනින් ගන්නම්
අද රෑ මගේ කැබ් එකේ තියෙනවා.
642
00:55:29,595 --> 00:55:30,606
එන්න ඇතුලට.
643
00:55:33,836 --> 00:55:35,336
ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.
644
00:55:35,606 --> 00:55:36,776
- ෂුවර්.
- සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
645
00:56:22,555 --> 00:56:23,986
ගකියොන්ග්රි නගර ශාලාව
646
00:56:23,986 --> 00:56:26,925
රැස් කිරීම ගැන ස්තුතියි
එතරම් ප්රමාද වූ පැයකදී.
647
00:56:27,026 --> 00:56:28,296
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
648
00:56:28,296 --> 00:56:30,195
- ඇත්තෙන්ම, අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
649
00:56:30,195 --> 00:56:32,365
Ok Ja ට මොකද වුණේ?
650
00:56:32,365 --> 00:56:35,095
දෙයියනේ, කොච්චර භයානකද!
අපට මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
651
00:56:35,965 --> 00:56:37,905
Do Hyun Su ඇත්තටම ආපහු ආවාද?
652
00:56:38,265 --> 00:56:41,336
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
653
00:56:41,336 --> 00:56:44,575
එයාගේ තාත්තා වගේම ඒ
කොල්ලට හොල්මනක් වැහිලා.
654
00:56:44,575 --> 00:56:46,675
- හරියටම.
- අපි දිගටම සිටිය යුතුයි ...
655
00:56:46,675 --> 00:56:48,515
එදා භූතවාදය.
656
00:56:48,515 --> 00:56:50,086
- මම දන්නවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
657
00:56:50,086 --> 00:56:53,956
Hyun Su ළඟ මොනවද තියෙන්නේ
කොහොමත් මේ නගරයට විරුද්ධද?
658
00:56:54,115 --> 00:56:56,956
අපි පස්සෙන් එන කෙනා
Do Hyun Su නොවේ.
659
00:56:56,956 --> 00:56:58,385
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
660
00:56:58,385 --> 00:57:01,026
අපි කවුරු හරි පස්සෙන් යනවා
දෝ හියුන් සූ පසුපස හඹා යමින්.
661
00:57:01,726 --> 00:57:03,796
කෙනෙක් කළා
මේ නගරයෙන් පිටත...
662
00:57:03,796 --> 00:57:05,896
එයා ගැන අහන්න එන්නද?
663
00:57:05,896 --> 00:57:07,166
- දෙවියනේ.
- අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?
664
00:57:07,166 --> 00:57:09,436
නගරයේ සිට පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන්...
665
00:57:09,436 --> 00:57:11,836
මෙතනට එන්නේ එයා ගැන අහන්න විතරයි.
666
00:57:11,836 --> 00:57:14,376
- හරියටම.
- කුමන ආකාරයේ අමුත්තන්?
667
00:57:14,405 --> 00:57:16,376
- රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයින්.
- හරි.
668
00:57:17,206 --> 00:57:18,805
- මාධ්යවේදීන් සහ වාර්තාකරුවන්.
- හරියටම.
669
00:57:18,845 --> 00:57:20,715
සමහර ලේඛකයන් ද.
670
00:57:20,715 --> 00:57:22,776
අනික ඔයා වගේ පොලිස් කාරයෝ...
671
00:57:22,776 --> 00:57:25,546
- එයාලට එහෙම කියන්න එපා!
- මම කිව්වේ, පොලිස් නිලධාරීන්.
672
00:57:26,086 --> 00:57:27,486
කරුණාකර එය ගැඹුරින් සිතා බලන්න.
673
00:57:28,256 --> 00:57:31,885
අපි පස්සෙන් එන වැරදිකාරයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
දෝ හියුන් සුට එරෙහිව දැඩි කෝපය.
674
00:57:32,456 --> 00:57:34,095
- කුමක් ද?
- අපි දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
675
00:57:34,095 --> 00:57:36,325
ඉන්න මිනිහෝ.
676
00:57:36,695 --> 00:57:38,226
- ඒ මිනිසා!
- WHO?
677
00:57:38,226 --> 00:57:39,325
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
678
00:57:39,325 --> 00:57:41,465
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.
- WHO?
679
00:57:41,465 --> 00:57:43,706
අර කුලී රථ රියදුරු!
680
00:57:44,836 --> 00:57:45,905
කුලී රථ රියදුරා?
681
00:57:49,876 --> 00:57:50,945
ඒක හොයාගත්තා.
682
00:57:51,245 --> 00:57:52,376
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්ගේ මහන්සිය...
683
00:57:52,376 --> 00:57:55,175
ඩෑෂ් කැමරාව නැවත ලබා ගැනීමේදී
දර්ශන අවසානයේ ගෙවී ගියේය.
684
00:57:55,575 --> 00:57:57,686
අපිට දැන් ඔයාව හම්බුනා.
685
00:58:00,486 --> 00:58:03,055
ඉන්න. කිසිවෙක් බැස්සේ නැත.
686
00:58:04,055 --> 00:58:06,856
රියදුරා කිව්වා ලැබුණා කියලා
නිව් සන් විලාස් අසලින්.
687
00:58:10,595 --> 00:58:12,166
IM හෝ ජූන්
688
00:58:14,465 --> 00:58:15,965
- ඔව්?
- ප්රධානියා.
689
00:58:16,495 --> 00:58:18,635
ඒක Do Hyun නෙවෙයි
සු. අපිට වැරදුනා.
690
00:58:19,805 --> 00:58:21,376
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
691
00:58:22,236 --> 00:58:23,305
ඉතින් අපි...
692
00:58:24,206 --> 00:58:25,575
- ඒ ප්රධානියාද?
- ඔව්.
693
00:58:27,945 --> 00:58:30,345
ප්රධානියා, ගොදුරක් ඉන්නවා
Do Min Seok ගේ ඝාතනයේ...
694
00:58:30,345 --> 00:58:32,486
ඔහුගේ සිරුර කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
695
00:58:32,785 --> 00:58:35,086
කරුණාකර ඇගේ සැමියා ගැන සොයා බලන්න.
696
00:58:35,555 --> 00:58:37,186
ඔහු කුලී රථ රියදුරෙක් වෙන්න ඇති.
697
00:58:37,186 --> 00:58:38,425
කුලී රථ රියදුරෙක්?
698
00:58:39,885 --> 00:58:41,526
කථානායක
699
00:58:41,956 --> 00:58:43,095
විස්තර කරන්න.
700
00:58:43,095 --> 00:58:44,095
වින්දිතයින් හත් දෙනාගෙන්,
701
00:58:44,095 --> 00:58:46,296
එකෙක් හිටියා
මළ සිරුර කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.
702
00:58:46,296 --> 00:58:47,796
සෙවීම නතර විය.
703
00:58:48,236 --> 00:58:51,666
ඇගේ සැමියා ඒ අසලට ආවා
ඔහුට හැකි සෑම විටම නගරය ...
704
00:58:51,765 --> 00:58:54,776
සහ අවට ප්රදේශය හාරා
අනෙක් සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී.
705
00:58:54,776 --> 00:58:57,675
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව හොයාගන්නම්, Mi Sook.
706
00:58:57,706 --> 00:59:00,175
ඔබට දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.
707
00:59:00,345 --> 00:59:02,345
- හේයි!
- මෙන්න බලන්න!
708
00:59:02,345 --> 00:59:05,086
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
709
00:59:07,785 --> 00:59:10,356
- ඔහු තමා නොවේ.
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි!
710
00:59:10,356 --> 00:59:11,756
ඔහු විශ්වාස කළේ දෝ හියුන් සු...
711
00:59:12,026 --> 00:59:14,655
ඩෝ හි හවුල්කරුවෙකු වීමට
Min Seok සහ උමතු විය.
712
00:59:15,555 --> 00:59:17,896
ඔහු සිතුවේ දෝ හියුන් සු කියාය
ඔහුගේ බිරිඳ මිහිදන් කළ තැන දැන සිටියේය.
713
00:59:19,226 --> 00:59:20,566
කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන...
714
00:59:21,396 --> 00:59:23,535
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මිනීමරුවා දැන සිටියේය ...
715
00:59:23,535 --> 00:59:25,566
මිස්ට ඔහ් තිබ්බ ෆොටෝ එක ගැන.
716
00:59:25,865 --> 00:59:28,075
මම බයයි ඒක වෙන්න ඇති කියලා
කාන්දු වී ඇත...
717
00:59:28,075 --> 00:59:30,175
අපගේ විමර්ශනය අතරතුර.
718
00:59:48,055 --> 00:59:51,296
ඒ වගේම නාම් සූන් කිල් දෝ හියුන්ට බයයි
මිය යන මොහොත දක්වා සු.
719
00:59:51,365 --> 00:59:54,635
මොකක්ද ඒ දෝ හියුන් සුගේ ෆොටෝ එක?
720
00:59:55,495 --> 00:59:57,206
ඒ ඔහුගේ මධ්යම පාසලයි
උපාධි ඡායාරූපය.
721
00:59:57,736 --> 01:00:00,305
2002 දී, Do Hyun Su වයස අවුරුදු 18 දී,
722
01:00:00,305 --> 01:00:02,106
ඔහු ගම මැරුවේය
ෆෝමන් සහ පලා ගියේය.
723
01:00:02,236 --> 01:00:03,976
සහ ඔහු කිරීමට පෙර, ඔහු
ඔහුගේ නිවස ගිනි තැබුවේය.
724
01:00:38,206 --> 01:00:39,976
ඔහුගේ 40 හැවිරිදි මිනිසෙක් ඝාතනයට ලක්වේ
HOESIN-Dong හි චීන අවන්හලක්
725
01:00:42,115 --> 01:00:45,845
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
726
01:00:47,856 --> 01:00:51,586
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා: Jung MI SOOK
727
01:01:01,066 --> 01:01:02,995
වින්දිත තොරතුරු වාර්තාව
728
01:01:04,566 --> 01:01:07,035
වින්දිත තොරතුරු
වාර්තාව: Jung MI SOOK
729
01:01:07,035 --> 01:01:09,776
සහකරු: පාර්ක් ක්යුන්ග් චූන්
730
01:01:09,776 --> 01:01:11,106
රැකියාව: ටැක්සි රියදුරු
731
01:01:11,106 --> 01:01:12,376
කුලී රථ රියදුරෙක්.
732
01:01:30,296 --> 01:01:34,035
දෝ හියුන් සුගේ සහකරුවෙකි
මිනීමැරුම් මාලාවක?
733
01:01:34,336 --> 01:01:35,695
ඔහු තම පියා සමඟ ඝාතනය කළාද?
734
01:01:36,535 --> 01:01:39,336
මමයි මගේ බිරිඳයි හැදුවා
මේකේ ගැලපෙන සෙට් එකක්.
735
01:01:40,066 --> 01:01:41,805
Mi Sook ගේ දුරකථනය හමු විය...
736
01:01:42,436 --> 01:01:45,046
Do Min Seok's හි
වැඩමුළුව, නමුත් මෙය නොවේ.
737
01:01:45,745 --> 01:01:48,215
ඔබ කී දේ නිවැරදි නම්,
738
01:01:50,046 --> 01:01:52,785
එහි තේරුම Do Hyun යන්නයි
සූට ඒක හැමදාම තිබුණා.
739
01:01:54,655 --> 01:01:56,385
- ඒක පොලිසියට දෙන්න.
- පොලිස්කාරයෝ...
740
01:01:57,425 --> 01:01:59,686
උනන්දු නැත
දෝ හියුන් සූ අල්ලා ගැනීම.
741
01:02:03,595 --> 01:02:06,396
ඔහු යමක් නොකළහොත් ...
742
01:02:06,396 --> 01:02:08,566
සෑම කෙනෙකුගේම අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
743
01:02:08,666 --> 01:02:10,095
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කරගන්න.
744
01:02:10,905 --> 01:02:13,606
ඇයව සොයා ගැනීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
ශරීරය? ඒ සියල්ල දැන් දිරාපත් වනු ඇත.
745
01:02:14,175 --> 01:02:15,506
එහෙම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට.
746
01:02:15,506 --> 01:02:18,606
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
747
01:02:19,546 --> 01:02:20,715
මම හරියටම උදව් කළේ කෙසේද?
748
01:02:20,916 --> 01:02:22,715
ඔයා කියපු දේවල්
මම Do Hyun Su ගැන.
749
01:02:26,186 --> 01:02:28,155
ඒක මට ගොඩක් උදව්වක් වෙයි.
750
01:02:47,376 --> 01:02:49,506
නැන්දම්මා
751
01:03:05,856 --> 01:03:07,425
Eun Ha, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
752
01:03:07,626 --> 01:03:08,655
එතන, එතන.
753
01:03:08,655 --> 01:03:10,995
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා,
ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න.
754
01:03:12,095 --> 01:03:13,936
මම අවදි වුනා,
755
01:03:13,936 --> 01:03:17,206
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
756
01:03:21,575 --> 01:03:24,606
දෙයියනේ ඇවිත් එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.
757
01:03:26,106 --> 01:03:29,845
Eun Ha, යමක්
හදිසි ආවා.
758
01:03:30,276 --> 01:03:31,515
ඒක තමයි.
759
01:03:33,416 --> 01:03:34,686
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනවාද?
760
01:03:35,856 --> 01:03:37,626
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
761
01:03:38,626 --> 01:03:40,655
අම්මා ඔයා එක්ක එනවද?
762
01:03:45,166 --> 01:03:48,095
තාත්තේ, ඉක්මනට එන්න!
763
01:03:48,095 --> 01:03:51,006
මට ඔයාව දැනෙනවා!
764
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
හරි මම එතනම එන්නම්.
765
01:03:59,046 --> 01:04:00,106
Eun Ha.
766
01:04:01,316 --> 01:04:02,476
පසුව හමුවෙමු.
767
01:04:44,925 --> 01:04:48,396
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට පුළුවන්
මේක බලන්න
768
01:04:59,265 --> 01:05:02,006
අපි ඒක ඇතුලේ හොයාගත්තා
ගබඩාව කලින්.
769
01:05:02,476 --> 01:05:04,575
කියලා අපි කල්පනා කළා
එය ඔබට අයිති ය.
770
01:05:43,376 --> 01:05:45,385
මෙය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.
771
01:05:47,885 --> 01:05:49,285
මම එයට කැමතියි. ස්තුතියි.
772
01:05:49,816 --> 01:05:51,285
ඔබේ මුලකුරු වේ
එය මත කැටයම් කර ඇත.
773
01:06:24,186 --> 01:06:28,456
නපුරේ මල්
774
01:06:31,166 --> 01:06:33,566
මම හිතන්නේ මගේ සැමියා තමයි
පැහැරගත් ගොදුරක්.
775
01:06:33,566 --> 01:06:36,195
ඔබ දැක්කා පාක් ක්යුන්ග් කොහොමද කියලා
චූන් නාම් සූන් කිල්ව ඝාතනය කළේය
776
01:06:36,265 --> 01:06:38,635
Je Seop, මට කියන්න
මා කළ යුතු දේ.
777
01:06:38,635 --> 01:06:39,965
Park Kyung Choon යනු
තවමත් ගම අසල.
778
01:06:39,965 --> 01:06:41,575
ජලාශය අසලින් මාර්ගය ගන්න.
779
01:06:41,575 --> 01:06:42,776
ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත.
780
01:06:44,305 --> 01:06:47,946
මාව මරා දැමීම සම්පූර්ණ නොවනු ඇත
ඔබේ පරිකල්පනය.
781
01:06:48,646 --> 01:06:50,946
මට යමක් ඔප්පු කළ නොහැක
මම දන්නෙත් නෑ.
782
01:06:52,686 --> 01:06:54,885
Jung Mi Sook කොහෙද?
783
01:06:55,356 --> 01:06:56,856
උදව්!